Hive does not support privileges on databases (it may depend to version), see doc :
The privileges apply to table and views. The above privileges are not
supported on databases
And you may miss some configuration, see here.
Dont forget that Hive is not good enough to manage permissions, so I highly recommand to set up permissions in the hdfs layer not in Hive layer.